?

　　2014 年上半年的經營業績：

　　? 自有業務銷售額小幅增長至64 億歐元

　　? 調整后 EBITDA 保持穩健，但未及去年同期的高水平

　　? 調整后 EBITDA 利潤率為14.5%

　　? 調整后凈利潤下跌28%至3.61億歐元

　　? 進一步明確對2014年的展望

　　埃森——贏創工業集團公布了2014年第二季度和上半年的主要財務數據。“今年第二季度經濟有所回暖，全球市場對贏創產品的需求強勁，集團業務發展穩健，”贏創董事長英凱師說道。“總體看來，過去幾個季度一些重點產品售價下降的趨勢已明顯放緩。與第一季度相比，集團所有板塊的業績均小幅增長。”

　　整體而言，集團在2014上半年實現了自有業務銷售額的增長。由于一些重點產品的售價下降，經營業績未及去年同期的高水平，但仍保持在穩定的水平。

　　贏創進一步明確了對2014年全年的展望。

　　公司仍預計2014年的銷售額將小幅上升（2013年：127億歐元），調整后EBITDA在18億到21億歐元之間（2013年：20億歐元）。

　　2014上半年業績

　　2014年上半年，全球經濟的整體發展形勢略低于預期。盡管全球經濟發展呈持續上升的勢頭，但在第二季度并未出現新的增長動力。

　　2014年上半年，集團自有業務的銷售額較去年同期增長2%，這是由于銷量上升了5個百分點，而售價下跌3個百分點。此外，匯率的負面影響令銷售額下跌2個百分點。上半年的銷售額達64.48億歐元，較去年同期的64.21億歐元有所上升。

　　調整后EBITDA下跌16%至9.36億歐元（2013年上半年：11.15億歐元），主要原因是某些重點產品的售價下調。調整后EBITDA利潤率也隨之從去年同期的17.4%下降至14.5%。

　　為增強其領先的市場地位，贏創在亞洲陸續新建了多個生產基地。位于中國上海的異佛爾酮和異佛爾酮二胺一體化生產基地，總投資額超過1億歐元。異佛爾酮化學品可以延長需重防腐表面的使用壽命，能夠推動環保涂料技術的發展。位于泰國羅勇府的沉淀法二氧化硅生產設施完成擴建。東南亞地區業務的主要增長點是節油輪胎與生命科學領域的應用。在中國吉林，贏創的新過氧化氫工廠正式投產，年產量達到23萬噸。新廠為中國合作伙伴在毗鄰新建的工廠供應過氧化氫，其采用贏創與伍德公司共同開發的創新工藝生產環氧丙烷。

　　2014年展望

　　縱觀全球經濟，盡管上半年的發展低于預期，贏創仍預期2014年全球經濟形勢略有回暖。具體而言，新興市場的結構性挑戰，以及正發生的政治爭端和軍事沖突所帶來的不確定性影響了逐步復蘇的全球經濟。盡管預期市場需求有所回升，但2013年終端客戶行業產品價格下調的趨勢在2014年無法逆轉。

　　總體而言，贏創進一步明確了對2014年的展望。

　　公司仍然預計2014年的銷售額小幅上升（2013年：127億歐元），調整后EBITDA在18億到21億歐元之間（2013年：20億歐元）。

　　由于公司順利完成了首批投資項目，銷售額將維持良好的勢頭。在產品售價方面，公司預期價格持續保持穩定。在某些業務上，產品價格出現微升。但在特種材料板塊，價格趨勢低于原來的預期。若此趨勢持續至今年下半年，贏創認為調整后EBITDA可能處于18億到21億歐元區間的低位。

　　On Track 2.0 效率提升計劃將進一步節省成本。此外，該公司期望看到2013年秋季啟動的卓越行政項目所帶來的積極效應，該項目旨在優化集團的行政架構。負面因素來自于投資項目令開支增加，匯率的負面影響，以及持續攀升的原油價格。